Киргизско-русский словарь - эмне

(эмине)

мест. вопр. что; как; какой;

эмине дейт? что он говорит?

эмне болду? что случилось? в чём дело?

ишиң эмне? тебе какое дело?

бул эмнең?

1) что это у тебя?

2) что это ты такое учинил?

эй, акмак, ал эмнең? эй ты, дурак, что это ты натворил?!;

миң жамандык кылсаң да, бул эминең дебейин фольк. если ты даже тысячу раз причинишь (мне) зло, я не скажу, что, мол, ты такое учинил;

мага эмне! а мне-то что!;

бул эминеси? отчего это так? а это что ещё он выдумал?

эмнеси? что это у него? что это он?

бир ооз сөз айтпай отурганы эмнеси? а что это значит, что он ни слова не говорит?

айтор, эмнеси болсо да... одним словом, как бы там ни было (но)...;

эмнеси бар

1) что у него есть?

2) подумаешь, важность какая!;

эмине үчүн? или эмине деп? для чего?, почему?, с какой целью?

эмнегедир или эмне үчүндүр почему-то;

эмнегедир Бектурган кылчактап карай берди Бектурган почему-то оглядывался назад;

эмненин эти бар? какое там у него мясо!; откуда у него мясу-то быть!;

кышты-кыштай тырмалай каржалган малда эмненин эти, эмненин төлү боло коёт! какое там может быть мясо, какой приплод может быть у скота, который всю зиму кое-как находил корм!;

эмне төрөптүр? кого родила она (мальчика или девочку) ?

кой союп эмне, бээ сой! что там овца, режь кобылу!;

эмнелер болуп жатат? что (в данный момент) происходит?

анда эмнелер жок! чего только там нет!